Tina愛出走

私が恋愛できない理由

私が恋愛できない理由，是2011年的日劇，由我很喜歡的演員香里奈主演，也是我第一次看到吉高由里子和大島優子演出。關於戲劇內容，網路上有許多介紹，我就不多說啦~

以下選了當時看這部日劇時，非常觸動我心的幾段話來跟大家分享。

方向を変えようとしてるのに、

また彼のほうを向いてしまう。

恋する気持ちの舵取りは、

そう簡単にはいかない…

from 私が恋愛できない理由#6

嘗試著改變方向，卻依舊面向了他；

感情的船舵沒那麼容易掌控。

from 我無法戀愛的理由#6

這算是我的老毛病吧......
不管是哪一段感情幾乎都有這傾向，只差程度輕重而已。儘管隨著年齡增長，越來越理性，也越來越懂得認真追求自我目標，但常常還是會不知不覺的修正航道，朝著有他的方向前進，或是努力想找一個能把自己的理想和他結合的目標，
不論對方是不是有相同的想法，感情的船舵真的不好掌控啊~

恋にさまよってしまったら…

恋以外の何かに目を向けてみるといい。

見失ったパズルのピースが、

きっと見つかるから。

from 私が恋愛できない理由#7

因愛而徬徨的時候，

就試著關注戀愛以外的事物吧!

一定能找到失去的那一片拼圖。

from 我無法戀愛的理由#7

不知花了多少時間、流了多少淚才深切體驗這道理。
無論是自我充實、工作、家人朋友、美食、旅行......，相信當你投入精力在這些事物上之後，你會發現除了愛情原來還有那麼多有趣的事情，且大多是你能掌控或預想的!
或許，腦袋裡、心裡還是會不時想到愛情那部分，但至少，你的生活已不在只有愛情，甚至讓你能成為更好的人!

その一歩、勇気を出して踏み出してみよう。

その選択がいつか、

かけがえのないものになると信じて。

from 私が恋愛できない理由#9

嘗試著勇敢踏出這一步。

相信你的選擇，

遲早會成為一種無可替代。

from 我無法戀愛的理由#9

雖然這句話在劇中是在說追求愛情的勇氣，但對我來說，卻是鼓舞我出走日本一年的話，希望我鼓起勇氣做的選擇，真的能成為一種無可替代。

思い通りにならなかったり、

傷ついたりもする恋だけれど、

恋するという感情は、

心を豊かにし、

あなたを成長させるはず。

幸せの青い鳥は、

そんな前向きなあなたの心の中に棲んでいるのかもしれない。

from 私が恋愛できない理由#10

雖然是段無法隨心所欲，

盡是傷痕的感情，

可是戀愛這種感情，

能豐滿你的心靈，

使你獲得成長。

或許幸福的青鳥就棲息在積極的你的心裡。

from 我無法戀愛的理由#10

當一段戀情讓你有所成長時，不論是苦是甜，都是一段好戀情。